Espanhol no Enem: como não cair nas pegadinhas da prova
Um dos conteúdos que caem na prova do Enem (Exame Nacional do Ensino Médio) é língua estrangeira, que pode ser inglês ou espanhol, dependendo da escolha do candidato na hora da inscrição.
São cinco questões no Enem que podem ajudar ou prejudicar a nota da prova de linguagens. Para quem escolhe espanhol, é importante ficar atento para não cair em pegadinhas com palavras que parecem português.
Leia Mais
Tudo sobre o Enem: datas, questões, local, o que levar e mais
Redação do Enem: aprenda a estrutura nota mil
10 erros que podem zerar a redação do Enem; entenda
O que cai na prova de espanhol?
A maior parte do conteúdo cobrado é interpretação de texto, segundo Vivian Motta Pires, professora de espanhol do Colégio Etapa. “80% é interpretação de texto, 10% é gramática e 10% é vocabulário”, afirmou Pires.
Em 2023, a prova de espanhol do Enem explorou diferentes gêneros textuais, como o jornalístico, o literário e a letra de uma canção, abordando temas de diversidade cultural, educação inclusiva e xenofobia.
Questão de espanhol do Enem 2023 • Reprodução/Inep
Como estudar?
A professora recomenda que os candidatos realizem provas anteriores do Enem, leiam reportagens de jornais de língua espanhola, como El País e Clarín, e conheçam autores famosos, como Gabriel García Márquez e Júlio Cortazár.
“A obra ‘Dom Quixote de la Mancha’, de Miguel de Cervantes, costuma ser citada também, além dos quadrinhos da ‘Mafalda’, do autor argentino Quino.”
Pires ainda recomentou que os estudantes estudem aspectos culturais e assuntos da América Latina, como refugiados e imigração, que costumam aparecer na prova.
“Além disso, é importante estudar a gramática básica – artigos, preposições, tempos verbais, diferenças entre indicativo e subjuntivo.”
Questão de espanhol do Enem 2012 • Reprodução/Inep
Cuidado com pegadinhas
Por ser uma língua parecida com o português, os estudantes ficam mais suscetíveis a cair em pegadinhas, por exemplo, com os falsos cognatos.
“Esses falsos cognatos, ou falsos amigos, como são chamados em espanhol, são palavras que são escritas de maneiras iguais ou muito semelhantes nos dois idiomas, mas que possuem significados diferentes”, disse a professora.
Para evitar esse tipo de situação, ela disse que é necessário fazer uma leitura atenta dos textos e enunciados, “o que demanda repertório de conhecimentos culturais e mesmo gramaticais”.
Veja exemplos de falsos cognatos:
“Sobre” em espanhol significa “envelope”;
“Embarazada” significa “grávida”;
“Largo” em espanhol significa “comprido”;
“Matrimonio” em espanhol significa um “casal que é casado”;
“Balcón” em espanhol significa “sacada”;
“Cola” em espanhol significa “fila”;
“Oficina” em espanhol significa “escritório”;
“Escritório” em espanhol significa “escrivaninha”;
“Fechar” em espanhol significa “datar”.
Confira o calendário do Enem:
3 de novembro: primeiro dia de prova
10 de novembro: segundo dia de prova
20 de novembro: divulgação dos gabaritos
13 de janeiro de 2025: resultado do Enem
Saiba o que diz a cartilha de redação do Enem divulgada pelo Inep
Este conteúdo foi originalmente publicado em Espanhol no Enem: como não cair nas pegadinhas da prova no site CNN Brasil.
